How to code this voltage and current measurement to put into plx daq excel

You will use Serial.print() to send values to the spreadsheet. Study the PLX-DAQ examples to learn how.

There is a "speed limit" to how fast this process works between the two computers, so time the data collection intervals accordingly.