How to read high voltage from isolated circuit using arduino

I recommend a linear optocoupler like the IL300, LOC110 etc.
It's the safest way