I use SoftwareSerial basically because Critters lib uses it. I wrote my own code, but the lib generates obviously the same error.
I can try to hack SoftwareSerial, but the error message mentions WInterrupts.cpp, and I don't know how to manage vectors directly. I guess ISR on ports B, D and E are declared by WInterrupts, so I should maybe put my if code directly there...