Is it possible to ask an I2C/LCD adapter for display size ?

Other Hardware Displays
2

There is no way, that I know of, to determine the size of the display programatically. Am I mistaken, Bill?

There are different addresses because some displays use the PCF8574 I2C expander (0x027) and some use the PCF8574A version (0x03F).