I think this would be do-able using 6 of the 8 custom characters available with character LCD modules. You have three unique letters in the word 'TEST' so use one custom character for the upper part of the 'T', another for the lower part of the 'T', another for the upper part of the 'E', and so on.
Don