I was lucky enough that the project maintainer at the link you provided could ship me one of his PCBs. I also ordered a Nucleo board, the same he uses in his project, as I found it for a very cheap price and there's already some code I can start with at the project site.
I hope to come back to this post with a story of success, in the meantime thank you very much for the precious info you gave me!