I've done several designs using Microchip's MCP2221. It's very easy to use and requires no drivers for I2C communication and configuration on the PC since it's a HID device.
CDC driver is available and automatically installed for Windows. Mainline support in Linux.
Out of stock everywhere though.