I didn't know that the emitter-ground volatage was limited by the base-emitter voltage.
Um, it shouldn't be! Or rather, the base-emitter voltage should not be an issue in the emitter-grounded NPN configuration you describe, as long as it's larger than about 0.7V. Where are you getting the idea that you can't drive the 9V LED from a 5V IO pin?