When measuring river levels I used a SN-SR04T but we have no waves as such
have a look at Pololu TOF sensors - I used them for measuring water levels in tanks
no idea how well they would work on water with waves but they are fairly low cost, e.g. Adafruit VL53L0X