One Mac sees my Arduinos, the other doesn't

Yes it’s hard - The SIP protection makes all this difficult

There is a process at the end of this discussion which is quite manual but basically ends up in removing all the files that were installed by the package.