Please help - weird issue with PROGMEM

See the example in this link.