The feature is called AckPayload, a basic example can be found in Robin2's tutorial.
You have to preload the packet that should be returned on a reception and put new data in
after a reception, so in a way the communication is one packet behind.
You want to send packet quite often, so that should not be a problem.
Using that mode also enables dynamic payloads, so your packets get smaller and faster.