Vp-p is short for peak to peak voltage (as opposed to Vrms, which would be 0.35 as large for a sine wave). He might need to level shift it to fit into the Arduino's ADC range, which is all positive, I think.
If the analog signal is AC, then in addition to reducing the amplitude, you need to offset it to 1/2 the Arduino supply voltage (or 1/2 the ADC reference voltage) for input to the ADC.
A circuit like this will work, but to select C1, you need to tell us the frequency range of the analog signal.