Also see this thread: http://forum.fractalaudio.com/other-midi-controllers/65923-axeline-line-6-fbv-converter.html
Someone seems to have made progress but information is light.
Something like this might get you started at the RS485 end: MAX485 module RS-485 TTL to RS485 MAX485CSA Converter Module For Arduino