I suggest that you separate your Arduino code issues from any App Inventor issues. I would use a standard terminal app like Kai Morich's Serial Bluetooth Terminal.
I would also send text characters instead of bytes a it will make things easier to debug with Serial output.