Side Mouse Buttons not Working

would be good to know how the shield connects to the Arduino then

cf this discussion Arduino leonardo + usb host shield