Simplest way to divide up a project / sketch?

You can have one main .ino file and put setup() / loop() there. The rest of the modules would then be done with .h / .cpp files. I avoid the multiple .ino file hack. See my Reply #5 Here for some basic guidelines.