Hi
The Nextion has a serial output and the Xbee Prop S2 has a serial input so you should be able to send Nextion commands direct to Xbee and via radio to the Xbee at the robot. The processor at the robot will have to interpret the serial stream from the Nextion pushbutton commands. Looks like an easy fix... Indoor range 90m!