Could you external install pipe temperature sensors ?
This could tell you if heat is being lost between input and output temperature.
This is the way i used to balance radiator systems.Copper mostly but should work for plastic if you have the access.