Hello,
It seems you've delved deep into troubleshooting your Adafruit Feather MO WIFI's HTTPS communication issue. If you haven't already, consider checking the SSL/TLS version compatibility between your board and the server, as well as ensuring that any required certificates are correctly installed on your device. Sometimes, the devil is in the details with HTTPS configurations. Keep us posted on your progress, and good luck!