Uno als Webserver oder per Mail Daten senden

Und das hatte ich dir schon vorgeschlagen. Mit einem ESP-01 oder Wemos. Damit wird es einfach um die nötigen Funktionen erweitert.

Und natürlich ist es mit einem Wemos oder NodeMCU einfacher.
Aber keine Angst vor dem ESP8266-01