Why not use Software serial on the Uno for this project?
Using Rx0 and Tx0 will prove to be problematic.