Actually, D10 is physically connected to both PC29 and PA28. D4 has a similar dual connection. I believe this is to allow these pins to be used as either chip selects or as timer outputs for PWM. Note that D10 also shares a pin with D77.
For digital IO they are configured as @ptillisch shows.
The pinout diagram in this thread shows the mapping correctly I believe Due pinout diagram