The problem is that I'd like to add a third actuator, this will require another 2 channels.
Any suggestions about what I could use? I like the cheapness and simplicity of the current setup, so I'd prefer not to have start messing around with anything too sophisticated, but I can't go for the obvious solution (buy a 2nd keyfob) because they all work on the same frequencies.
So, in short what I'm after is a 6-channel version of the existing keyfob, but I haven't been able to find anything so far.
One way to do it is code in button combinations as commands.
Or
Make your own transmitter remote by buying a same-frequency transmitter with matching chip pair and have as many buttons as you want.
Because Adafruit is just like any other company, being profit-driven. 4-key RF fobs are dirt cheap, China churns out tons of them, 6-key ones are not produced in such volumes and are costlier. It's not like Adafruit runs their own factory, they screen print logos and resell.