Note that the FreeFonts only draw in transparent mode.
Note that the FreeFonts draw from the base line.
The example shows this.
If you want Arabic, Greek, Chinese, ... fonts you can use U8g2_for_Adafruit_GFX library with any GFX library like MCUFRIEND_kbv or Adafruit_TFTLCD.
David.