See my updated comments in your other post about soft serial between Mega and Nano. You might change to another ADC using SPI or serial such as the ADS7841.
In the Library Manager in the Arduino IDE, there is the 'SoftwareWire' library. After creating the object, it should be compatible with the official Arduino Wire library functions.
Why do you have to use Software I2C ? There are probably better options for your problem as Artic_Eddie already wrote.
For multiple sensors with the same I2C address, this is a lot better : TCA9548A I2C Multiplexer : ID 2717 : $6.95 : Adafruit Industries, Unique & fun DIY electronics and kits