With many thanks to PaulS, tuxduino, lloyddean, wildbill, cyclegadget, bibre, johnwasser and Nick Gammon - and as promised on my request-for-help thread, here is a quick and dirty video of the Kirk chair with 2 Arduino Unos controlling lights and sound FX.
Now that the electronics are sorted, it's on to prep and paint.
bibre:
Are you making the sound Fx using those inexpensive USB MP3 modules which are available say, from Electronics123 ?, or with the UNO's ?
Thanks! The Uno in the right hand console has a Wave Shield and is playing the sounds from an SD card. Now that the weather is getting warmer, next stop is outside for prep and paint. I'll post the completed version when that happens.