The WiFi101_OTA example should work if you replace the WiFiNINA include to WiFiS3.
and
https://github.com/JAndrassy/ArduinoOTA#installation
For Uno R4, RP2040, nRF5 and STM32 boards, platform.local.txt from extras folder has to be copied into boards package installation folder.