Which core? On my core, I haven't touched tone() since I got it working off the fancy timer1, so I'm pretty sure it works. If it's my core, and it doesn't work, that's something i should be made aware of so I can fix it
On my core, use pin 4 fit best results with tone, btw - though I remember testing it on the scope with both pin 4 and someven other pin