Hi,
I’ve been working on application that requires a very lightweight anemometer. The one I’ve been using is actually designed to be plugged into a smart phone.......
The company have been extremely helpful to me (providing samples and wiring diagrams) so in return, here’s some information on how to interface it to an arduino. The windmeter uses a single 4-way 3.5mm jack connector, so I’ll start with some naming conventions. I’ll refer to the tip as the tip, the next contact down is ‘ring1’ followed by ‘ring2’ and then the sleeve. I’ve been asked not to publish the internal schematic, so I’ll limit myself to a description of the external connections required....
Tip – connect to 5 volts via a 160 ohm resistor.
Ring 1 – connect to ground.
Ring 2 – connect to ground.
Sleeve – connect to 5 volts via a 1.8k resistor, and connect to an interrupt pin on an arduino
The code I've written is too embarrassingly bad to be included here, so I’ll just give an overview of what’s need. The anemometer will produce 3 pulses for every complete rotation, so count the pulses on the interrupt pin, use this to work out the impeller speed in terms of revolutions per minute, and then use the formula......
Speed = 0.000975 x RPM + 0.341;
To get airspeed in meters/second. (For impeller speeds of less than 200 RPM, assume a airspeed of zero)
Note - The value of the resistor connected to the sleeve will effect the voltage levels at the input pin that trigger the interrupt. If you set the anemometer up as described above and it doesn't work first time, then try adjusting this resistor by +- 100 ohms.
Feel free to ask questions (but you're still not going to get my code - it's far too bad for publication I'm afraid!

Post-script.....
I've just done some work on a more recent version of the probe, and unfortunately the manufacturer has changed the design so some hardware mods are required. The design is based around an opto-interupter, in the original design the internal LED that drives it was driven by a DC voltage, unfortunately the new design is designed for use with an AC signal, so the method described above won't work.
That's the bad news, now for the good! the manufacturers seems to have stuck with the original PCB and merely soldered on a couple of extra components, a diode and capacitor. With a steady hand and a good microscope these can be removed as follows.....
- remove the blue silicon sheath on that covers the unit.
- using a sharp knife gently prize the two halves of the meter apart and remove the PCB. be careful not to dislodge the leads from the PCB itself.
- examine the PCB under a microscope. You'll see that most of the leads are soldered directly to pads on the PCB, however one of the leads is soldered to a capacitor (a tiny beige component) which in turn is soldered to the pad marked R1.
- Simply remove the capacitor, and make sure the lead goes directly to R1. The wind meter should now work as before. note that there's also an extra diode soldered between the pads marked R1 and T, this is now redundant. If it falls off during the modifications it doesn't matter, but it doesn't have to be removed to get it working.