A good start would be to output the data in a format that is more easily used by a spreadsheet, such as a comma separated (CSV) format
Are you prepared to copy the data from the Serial monitor and paste it into a spreadsheet or are you looking for a more automatic method ? If the latter then consider using a terminal program such as Coolterm which can save received data to a file