I prepared a blog post (https://slideshow.digital/2023/01/communication-with-arduino/) and a video tutorial (https://www.youtube.com/watch?v=oymH9wbh2L4) for controlling a digital signage app running on an Android box using Arduino. It communicates using a USB-to-serial bridge in Arduino.
If you have any questions or suggestions, please let me know.