A more complicated method, run the tube for the fluid inside of a slightly larger tube through which you are circulating another cooled fluid (water) that is recirculating from a tank that is cooled by the peltier. The two concentric tubes can be coiled to give a longer tube and therefore a larger surface area. Basic idea is a heat exchanger.
< edit >
Simpler would be just to coil the fluid tube inside the tank.