My mind popped into the idea as well.
I had a brief look at possible solutions.
One might be to copy Wolfspeed’s 7.5 kW FM3 Three-Phase Motor Drive reference design.
Looking at stock for AMC1303 it seems like a bad choice.
So searching for an option at TI:
Isolated ADCs | TI.com
One would have to make list and find the best combination of stock and functionality. And find isolated power for the high voltage side where the sensing happens. Chipanalog CA-IS3105W and others from that series would be my goto option for that.

