I have been searching for 2 days now for a Library that is able to.
1.Use ESP32 Wroom ADC input.
2.Use ESP32 Wroom DAC as output.
3.Clean up / Filter noise from HF Radio's audio.
4.Arduino.ino examples.
The Library's that I found is not Arduino compatible.
When it is Arduino compatible , gives compile errors.
Use external Codec's.
No documentation on the connections.
ADC and DAC are standard on most esp32's so any third party library that is compatible with the esp32 will work and will have sample code usually.
I don't understand your 3rd requirement. Can you say it in a way that is not solution specific (don't mention HF Radio)
It is perfectly "user friendly". As with any filter library, the filter code makes no assumptions about where your input comes from and where the output goes.
If you are hoping for complete code that you can copy, paste and run, consider asking the moderator to move the thread to the Jobs & Paid Consultancy forum section.
It appears that you asked essentially the same question, but for a different processor, in this thread and got it working. You might be able to use the filter code on the new processor, although it might need different coefficients and/or sampling rate
I think you must have installed it yourself. I haven't found any filter examples in my install of the Arduino IDE.
The one in the link is written in C++ which I only vaguely understand.