ESP32 FreeRTOS single core tasks seemingly running at the same time

As I said:

It has no effect on other tasks.

You also need to take time slicing into account. Two tasks of equal priority (assuming they are the highest-priority tasks in the Ready to Run state) will time share (round robin) on a 1ms basis.