I've designed and have a working microcontroller board running a ATMEGA328P (It's basically an upgraded Uno board) and it uses a FT230XS for programming. HOWEVER. It does not automatically reset the board when uploading so has to be done manually. I want to know whether the FT230XS RTS, RESET, or CTS pins can be used to accomplish that?
As @theeccentricgenius wrote, avrdude triggers RTS and DTR for 200ms. In your case only RTS is available. CTS should be tied to GND with cca 1k pull-down resistor.