Hallo Uwe,
ich dachte da an einem Schwimmer, wie er auch teilweise bei Rasenmähern zu finden ist.
Vom Tankdeckel geht ein Schwimmer in dem Tank. Oben auf dem Tankdeckel befindet sich dann ein Abdeckung, in der sich eine Tanknadel befindet die den Füllstand angibt.
http://www.google.de/imgres?safe=off&biw=1920&bih=947&tbm=isch&tbnid=DDOtEgbak-M1GM:&imgrefurl=http://www.ebay.de/itm/Tankdeckel-Tankuhr-Fullstandsanzeige-Rasenmaher-/151103146316&docid=cVvz-2TFMS_WSM&itg=1&imgurl=http://wfaz157bj.homepage.t-online.de/4251.jpg&w=315&h=199&ei=UA0tUpaXBMqo0QWnq4HQAQ&zoom=1&iact=hc&vpx=1449&vpy=444&dur=2226&hovh=159&hovw=252&tx=177&ty=90&page=1&tbnh=143&tbnw=227&start=0&ndsp=53&ved=1t:429,r:30,s:0,i:175