Guidance with printing a vector image to a homemade 2 axis printer

[Robin2]

@GaetanoC, from your title it seems like the image is already in vector format. If so that should make the job much simpler.

...R