With that sort of serial resistance you may be getting problems in sourcing/sinking enough current. Remember also there is inherent input capacitance, so your signal will be compromised.
Is there a reason you don't want to use an inexpensive level shifter?