From the function's signature near the top of "CameraWebServer.ino":
void startCameraServer();
That lets the linker know it will need to look for that function after all other files in the project are compiled.
You don't #include .cpp files. Doing so could result in multiple definition errors for variables and functions. Take a look at My Post #5 in this Thread to gain a basic understanding of multi-file projects.