According to this, that sensor has 3 selectable addresses.
So the first thing to do is to change the address on one of yours and run the i2c scanner to verify that you can see them both.
Then basically do what you're already doing but with Addr1 and Addr2 I'd surmise, along with more data variables say ch0-ch3?