I want to drive RGB LEDs at a very low brightness, but an RGB LED driven as yellow always turns red at low brightness, whether neopixel or analog LED?

[J-M-L]

have you tried pure red, pure green and pure blue at low brightness? can you go all the way to 1?
does the library you use have gamma correction?