All I can say is that an Arduino can communicate with a Serial device. If the serial device uses RS232 signal levels then a converter such as a MAX232 will be needed to bridge between the RS232 voltages and the Arduino's TTL voltage.
You will need a lot more information about your EN4200 if you want to get anything working.
...R