First off, you need to configure the IDE correctly.
e.g. for USB CDC Serial
e.g. for ST_Link or bootloader.
Report back with your IDE settings.
I can't diagnose the Touch Pins on an ARM
You need to identify the Touch Pins. Either with a Uno or by a DMM.
Report back with the resistance values between which pins.
Run the Calibration sketch with the correct Touch Pins.
Copy-Paste from the Serial Terminal.
I advised you to post your question properly on the Public Forum. e.g. explain the problem, paste the readreg report.
Anyway, you have an ID = 0xE300 controller. I don't know the make. I don't have a datasheet.
But I have supported 0xE300 in the Beta from GitHub for some time.
Either delete the current library and install the Beta from a ZIP.
Or just replace your MCUFRIEND_kbv.cpp with the MCUFRIEND_kbv.cpp from the "Beta". (the master Branch is always called Beta)