Not sure if this design idea is suitable to measure this low voltage drop across R1.
Nope.
The more interesting issue is the effect of applying 50-400 V across a sample with resistance in the micro/milliOhm range. Take a moment to ponder the current that will pass through it. Hint: use Ohm's Law.