I got some feedback from the Arduino team.
"the issue is due to a limitation of BLE mode in the NINA.
In fact, we are configuring the esp32 to forward BLE via HCI, so we have no control over the protocol. RGB leds are controlled via SPI which is deactivated when BLE is active, hence the issue."
They look into documenting this.