No voltage on 5V pin when powered via VIN

See

for the answer.

Basically it is not designed that way.