Do you have the exact same hardware as in the tutorial? (The panel’s power spec and the ESP board matters).
If so - yes just using more sensors connected to the relevant pins will be fine. Of course the code will need to be adjusted.
Hard to read your mosfet wiring in the Fritzing - but there are tons of tutorials on how to wire a transistor- just make sure it’s adjusted to your needs (driving from a 3.3V board)
Fritzing can also make real schematics. Please do that and post it. Please ensure that the pin names and component values are legible on your schematic (not like your diagram).
No, the sensors on the Picture are only "Placeholders", my fritzing hasn't the right parts.
I want to use kapasitive sensors from Amazon (AYWHP-Bodenfeuchtesensor-Hygrometer-Kapazitive-Feuchtigkeitssensor)
I think the battery should be connected to both the battery +/- pins.
The PV panel can be connected to Vin, Gnd, but check that your ESP board can accept at least 9V on the Vin pin, because the panel will probably be more than 6V in direct sunlight and when little current can flow from it, for example when the battery is full.
When drawing a schematic, use as many Gnd and 3V3 symbols as you need, close to each component or group of components that needs them, to avoid having those wires snaking all over the schematic, making it harder to read.
Your TO220 size MOSFET may be overkill for this purpose. The sensors will draw less than 150mA in total. There are probably some TO92 size MOSFETs that can handle comfortably more than that.
Your next task is to make a prototype, ideally on breadboard or if you don't like breadboard, solder up on to protoboard or stripboard. Don't rush into designing a PCB before you have tested your prototype.
The BS250P has a minimum resistance of 14 Ohms. In your circuit it may be more than that, I'm not sure. This resistance may affect your sensor readings a little, but they are not very precise sensors anyway, so I do not think this will be a problem.
@systim
No that is also no good.
You need a MOSFET that has a low RDs(on) at -3.3V or lower. Although I doubt that you will find one in a through hole package.
I recommend you use this: