Permission denied while compiling (Arduino/ESP)

Hi,
thanks for the link. The links in the thread are dead so it wasn't directly helpful. I got some new words for a google research but it wasn't helping as well.

Even an empty sketch like

void setup() {
  // put your setup code here, to run once:

}

void loop() {
  // put your main code here, to run repeatedly:

}

cannot be compiled. The error message is the same as I get for my sketch.

Wishes & happy new year